16 Subtitle Fails That Are Amazingly Off The Mark

The resulting subtitles are so far off the mark, it's actually kind of amazing. 

Like what you see? Follow our WhatsApp channel for more.

Author image for mattstaff mattstaff
Advertisement

Stay up to date by following us on Facebook!

Tags

entertainment FAIL movies ridiculous subtitles television breaking bad Supernatural scrubs Star Trek
Scroll Down For The Next Article

Also From FAIL Blog

12 Hot And Spicy FMLs From People Who Are Mad At The World

12 Hot And Spicy FMLs From People Who Are Mad At The World

Trending Now

Stepmother halts vacation for entitled 20, 21, 24, and 26-year-old kids: 'Their phone calls consist of asking for money'

Stepmother halts vacation for entitled 20, 21, 24, and 26-year-old kids: 'Their phone calls consist of asking for money'

01
28-year-old brother refuses to loan money to older sister to help her pay rent, sister blames him for being ungrateful after she practically raised him: ‘You wouldn't be where you are if it wasn't for me’

28-year-old brother refuses to loan money to older sister to help her pay rent, sister blames him for being ungrateful after she practically raised him: ‘You wouldn't be where you are if it wasn't for me’

02
'I'll just tear up this check for $3,500... You lose, good day!': Homeowners get foreclosed and property shepherd tries to help them, decides not to after coming face-to-face with their entitlement

'I'll just tear up this check for $3,500... You lose, good day!': Homeowners get foreclosed and property shepherd tries to help them, decides not to after coming face-to-face with their entitlement

03
Couple of 5 years splits up, ex demands 100% of the sale of their home even though she made the down payment: 'Get your 20% back and your 50% share as well. There is no reason to be told to walk away'

Couple of 5 years splits up, ex demands 100% of the sale of their home even though she made the down payment: 'Get your 20% back and your 50% share as well. There is no reason to be told to walk away'

04
'I'm not walking up 17 flights of stairs': Delivery driver confronts customer who orders more than 224 water bottles to 17-story walk-up apartment

'I'm not walking up 17 flights of stairs': Delivery driver confronts customer who orders more than 224 water bottles to 17-story walk-up apartment

05
'Whole spreadsheets, proposals, pitch decks, gone': Toxic boss continually deletes employees' work to 'test' their 'adaptability' under pressure

'Whole spreadsheets, proposals, pitch decks, gone': Toxic boss continually deletes employees' work to 'test' their 'adaptability' under pressure

06
Advertisement